Dare del tu, del Lei e del Voi:
La cortesia italiana:
Oggi, studiamo la cortesia italiana e l’uso della formula « Lei »:
Per rivolgere la parola a qualcuno in Italiano, ci sono tre forme allocutive: il tu, il Lei e il Voi.
Il Lei e il Voi: sono propriamente di cortesia (oppure reverenziali).
Quale forma scegliere?
Al prima visto, l’uso del LEI può sembrare un po’ difficile o confusionario per i studenti stranieri
cui imparano l’italiano. Dipende dai diversi fattori sociolinguistici:
il sesso, l’età, la situazione dell’azione, il tipo di rapporto fra interlocutori,
anche la categoria socio-professionale, la dimensione sociale, la potenza, la ricchezza, ecc …
-tu: espressione famigliare, informale, tra persone che se conoscono bene, con confidenza,
senza distanza sociale.
-Voi: nell’italiano antico, su uso nell’italiano di oggi, è debole.
Troviamo ancora l’uso del Voi in molti paesi del meridione (Campania, Sicilia)
e molti dialetti dell’Italia del sud.
Il Voi è usato oggi principalmente dalla popolazione anziana, per mostrare rispetto e distanza sociale.
Ma, disgraziatamente, usare il Voi fa pensare alla perioda del Fascismo.
(il Noi era usato per i militanti del Fascismo, modo che loro usano per definirci. E il Voi fa pensare a questa epoca. Oggi, nella lingua « standard », quella che s’impara a scuola, o si studia per i studenti stranieri, il Voi non si usa più, ma si impiega invece il Lei di cortesia.).
-Lei: il pronome Lei (o Lei di cortesia) scritto con la lettera « L » maiuscola (pronunciare « elle »),
è la forma orale e scritta la più utilizzata quando un uomo o una donna si parlano, che non si conosce, e si vuole mostrare mostrano rispetto o distanza sociale.
Il Lei se usa quando se scrive una lettera molto formale a su superiore, su professore, una persona con un titolo professionale (esempio: dottore, ecc …), ecc …
Fra amici: usamo il tu,
Fra persone che vogliano usare un langaggio formale, con rispetto, usiamo il Lei.
Capito?