Grammaire française: Tutoiement et Vouvoiement, Tu et Vous:
Formes de politesse, règles de conversation:
L’utilisation du TU et du VOUS existe en français, avec, ici aussi, ses règles à connaître.
LE TUTOIEMENT: On utilise la 2ème personne du singulier, c’est-à-dire le « TU ».
Exemple: Tu es étudiant. Tu dois aller en cours? Où habites-tu? Que fais-tu dans la vie?
LE VOUVOIEMENT: On utilise la 2ème personne du pluriel, c’est dire le « VOUS ».
Exemple: Bonjour, comment vous appelez-vous ? Où habitez-vous ? Que prenez-vous ?
Qu’avez-vous choisi? Vous devez prendre ce train.
En français, la forme de politesse est très simple: on utilise le vouvoiement, cela montre une forme de respect et de politesse vis-à-vis de son interlocuteur (personne avec qui l’on parle).
QUAND UTILISER LE « TU » , QUAND UTILISER LE « VOUS »?
VOUS: vouvoiement: (« vous, votre, le vôtre, la vôtre », etc.) :
-avec qui on souhaite un certain formalisme,
-avec les personnes que l’on rencontre pour la 1ère fois:
-avec votre voisin (lieux privé et/ou public),
-avec le vendeur dans un magasin, le serveur dans un restaurant, etc …
-avec les commerçants de votre quartier, même si vous les voyez presque tous les jours, et avez l’impression de bien les connaître.
-avec tous les adultes, les personnes âgées (ou plus âgées que soi), votre directeur au travail, votre professeur (de français ou autre),
-avec les personnes avec qui on souhaite garder une certaine distance sociale,
ATTENTION: le vouvoiement n’est pas toujours réciproque:
-votre directeur peut vous tutoyer,
-votre voisin de palier (plus âgé) peut vous prendre pour son fils et se permettre de vous tutoyer,
-votre professeur peut tutoyer ses élèves,
-votre interlocuteur peut simplement être impoli, …
TU: tutoiement: (« tu, te, toi, ton, le tien, la tienne », etc.) :
Si votre interlocuteur vous propose le tutoiement, alors, tutoyez-le, c’est aussi simple que cela.
Il/elle vous dira simplement: « tu peux me tutoyer »
Votre interlocuteur peut vous le demander: « On peut se tutoyer? »(Acceptez, dîtes oui!)
On se dit « tu » en famille, avec les proches, ses amis, ses camarades de classe, ses collègues du club de sport, club de loisir, et parfois, avec ses pairs (collègues de travail, activités professionnelles),
A l’école, jusqu’à l’université, on se dit « tu » entre élèves, même si on se connaît peu.
On se dit « tu » dans un cadre familier.
ATTENTION: Trop de familiarité peut-être considérée comme une forme de mépris;
-> Toujours commencer par le vouvoiement, et vous verrez selon votre interlocuteur.
Bonne conversation …
INTRODUCTION AU FRANCAIS :